...واحد، اثنان
.هذا ممتع جدا
.تستطيعين التوقف عن تقطيع الخشب
هل انتهيتما من استعمال هذا؟
.سأنظفه إذن
.حـ-حسنا
.أتمنى لو أنها تنظف غرفتي أيضًا
.أعتقد أنه قارب على النضج
.بقيت ربع ساعة و3 ثواني
ألست تبالغين في الدقة؟
ما الذي تضيفينه هنا؟
.ميسو
.مكوني السري
!لا تضعيه في القدر الرئيسي
لماذا أحرقتم الأرز؟
!لم يسبق لنا الطبخ فلا تلمننا هكذا
.سنعده بأنفسنا إذن
.لذا اذهبوا وراقبوا الكاري
.يا وغد
.لا تتظاهر بأنك لا تراني
.لن أسامحك على تظاهرك بأنك لا تعرفني
.بالطبع لا
.أتذكر اسمك حتى
!مايدا
!اسمي مايدا
أنت وناكانو-سان تبليان حسنا، صحيح؟
.أ-أجل
.أنت محظوظ لامتلاكك شريكة ترقص معها في الرقصة الشعبية
.لا أستطيع إيجاد شريكة الآن
...لذا أخبرني
كيف أستطيع الحصول على حبيبة؟
هل تستمع إلي يا وغد؟
.لا أقدر صبرا على طبخ الأرز
.أويسوغي-سان
.سأحمل هذه الأشياء التي تخص اختبار الشجاعة
.يوتسوبا
ألم تكوني المسؤولة على نار المخيم؟
.أجل
.لكنني فكرت أنك بحاجة للمساعدة
.بما أنك يا وحش الدراسة قدمت إلى المخيم
.فسأدعمك بقدر استطاعتي
.حسنا يا مايدا. راقب طعام مجموعتي
!لا تأمرني يا هذا
وأيضا، ألن تستمع إلي؟
.اختبار الشجاعة اختياري
.ادعو فتاة من صفك
.لكن حاول ألا تخاف لأنني لن أتردد في إخافتكما
.هكذا مثلا
.ما هذا؟ لا وجود للأشباح البتّة
ما الذي يفعله المسؤولون عن هذا يا ترى؟
!سحقا
،ها أنا كنت آمل أن يُظهر تأثير الجسر المعلق ثباتي
!إلا أنه لم يخفها البتّة
!ذلك الوغد
!إن تعابير وجهه مخيفة جدا
!يا ويلي. دقات قلبي تتسارع
!كن الجسر المعلق الذي تريد رؤيته؟
.نحن نبلي حسنًا
.سعيدة برؤية ملامح الحياة على وجهك التعيس مرة
حقا؟
.سعيد بعودتي للحياة
.ربما كنت خائفة من ألا تأتي
.لنجعلها رحلة خالية من الندم
.أتت المجموعة التالية
!لنجهز عليها
!سآكلكما
.فوتارو
.يوتسوبا هنا أيضًا
.بفف.. هذا أنتما
.أنتما أدرى بالخدعة بالفعل .لم يكن علي إخافتكما أصلا
!يا ويلي! أخفتني
.لا تكذبي
.إنها الحقيقة
.أوه، شعرك أشقر
ما الذي حدث؟ هل صبغته؟
.إنه شعر مستعار
.على أيٍّ، هناك جرف خطير أمامكما
...اتبعا الإشارات
هل تنصتين يا ميكو؟
مـ-ماذا؟
.قلت إنه يوجد جرف خطير أمامكما
.تأكدي من اتباع الإشارات
.أعلم
.لنذهب يا إيتشيكا
.ما بها؟ إنها تتصرف ببرودة
حقا؟
،الأهم من هذا يا أويسوغي-سان
.أستشعر ترددا في طريقة إخافتك للناس
.تحتاج أن تصنع دخولا مهيبًا أكثر
.زملائي أخبروني أن هذه الغابة مسكونة
.إنها خرافة بالطبع
.الأمر نفسه ينطبق على أسطورة نار المخيم
.إنها تفتقر للمصداقية
من قد يرتعب من مجرد دمية رخيصة؟
.توقعت أن يكون هذا المخيم ممتعًا أكثر
.إلا أننا اضطررنا إلى مشاركة غرفة معه فجأة
.من المطمئن أنه لم يحدث شيء
إذن فتلك لم تكن أنتِ؟
عما تتحدثين؟
!ادرسا
!لا أستطيع التحمل أكثر
!مهلا يا إيتسوكي، انتظري
.يا عم
.لقد بالغنا
ماذا؟
من أي طريق ذهبتا؟
.لقد التقيت بفوتارو-كن أخيرًا
.كان عليك البقاء معه أكثر قليلا
.أعتقد أنني أتصرف بغرابة
.فوتارو مدرسنا نحن الخمسة
ما أريك في فوتارو يا إيتشيكا؟
!إيتسوكي
إلى أين ذهبت؟
هل ذهبت من هذا الاتجاه يا ترى؟
!لا يمكن
لِمَ يحدث هذا؟
،كان من المفترض أن يكون هذا المخيم ممتعا
لمَ أنا هنا وحيدة؟
!يا أمي
.مؤلم
!هذا سيئ
أأنت بخير؟
.ها قد وجدتك يا نينو
.لا يصدق
...أنت
...الذي بالصورة
!أنت ذلك الشخص الذي بالصورة
عمّ تتحدثين؟
.حسنا، لنذهب
.تعالي معي
...لكنني لم
!آ-آسف
.يا ويلي، ستقتلني
ماذا؟
.أنا آسف حقا
.إنها منصاعة على غير المعتاد
أخبرني، ما اسمك؟
.آسفة، لقد رأيت صورتك سابقًا
.لقد بدوت لي رائعًا
صورة؟
،أعرف أن هنالك طلبة من مدارس أخرى هنا في المخيم
.لكنني لم أتوقع أن أقابل قريبه هنا
!من هذا؟
.صورة لقريبي
...أ-أمن الممكن
!تبا، هذا الشعر المستعار
باختصار، نينو تظنني ذلك الشخص الذي بالصورة؟
.هذا سيئ
أَعلي إخبارها بالحقيقة؟
هل أخبرها أن ذلك الذي بالصورة هو أنا؟
.لكننها قد تهددني بتلك الحقيقة
.أود تجنب ذلك بقدر المستطاع
...علي
.صحيح، اذهبي بشكل مستقيم من هنا وستصلين إلى طريق واسع
.وداعا
.ا-انتظر
.لقد انفصلت عن أختي
هلا بحثت عنها معي؟
...أويسوغي-سان
إلى أين ذهبت؟
إذن اسمك هو كينتارو-كن؟
.أجل
.أسرعي في الظهور يا إيتسوكي
...أو
!إنه من نوعي
.يا رجل أريد شرب بعض الخمر
.أريد شرب خمرٍ مع أنني قاصر
.أريد مخالفة القانون
ما رأيك؟
هل تكرهينني الآن؟
.يا للجموح
!أثر عكسيا عليها
—إيتسـ
.ربما عادت أختك أدراجها
إذا مددت المسافة بين نجوم الركوة الكبرى .إلى خمسة أضعاف نحو الأسفل فسنجد النجم القطبي
.بمعنى أن الشمال من هنا
.والآن نعرف طريقنا
.مذهل، أنت ذو معرفة واسعة
.أحب الأذكياء
.كذابة
.أنت أفضل من شخص يتباهى بدرجاته
أيوجد وغد كهذا؟
.أنت تعرفه
.إنه قريبك
ماذا؟
.دعني أرى وجهك جيدا عن قرب
...أ-أيمكن أنها
.انظر. توجد كدمة على جبينك
.إنه مجرد خدش
.ستشفى بنفسها
.لن أسمح بذلك
.واحدة من أخواتي دائما ما تعود إلى البيت مجروحة
.حسنا، هكذا جيد
.إنها تدفعني للجنون
أسمعت شيئًا للتو؟
.صحيح، قالت أختي إن هذه الغابة مسكونة
.لا تقولي هذا
.و-وجدتها
!لدي تعويذة الحماية هذه
!ستحميني من أي شر
!مـ-مهلا، لا تتركني
!أنا خائفة من البقاء وحدي
.أنا لست خائفًا
...ماذا؟ الطريق
.ما هذا؟ إنه ليس شجاعًا أبدا
.خاب ظني به
.يوجد طريق من هنا أيضا
.انظر، إنها حدود الغابة
!توقفي يا غبية
...ذلك الطريق يؤدي
ماذا؟
!هذا سيئ
!أمسك يدي
.لقد أنقذتني
.أشكرك على إنقاذي أيضا
.لكننا لا نستطيع إيجادها
.ربما عادت أدراجها فعلا
ما الأمر؟
.آسفة، أظنني لا أستطيع الحراك
.أنا خائفة
أيمكنك إمساك يدي؟
.كما ترى، قد تظهر أشياء أكثر إخافة هنا
ما هذا الذي أقوله لفتى قابلته لأول مرة؟
.انسى ما قلته
.حسنا
.هذه تعويذة حماية قوية جدا
.احمليها معك وستحميك بالتأكيد
.يقال أنها تحقق الأمنيات أيضا
.إنها لك خاصة
أستكون هنا بالغد يا كينتارو-كن؟
.أجل
.مدرستنا ستنظم نار المخيم غدا
.توجد أسطورة تخص الرقصة الشعبية التي سنؤديها
.وأي ثنائيان يظلان ممسكين يدي بعضهما عند الخاتمة سيرتبطان للأبد
حقا؟
.فيه كلام آخر عن أن إمساك اليدين كافٍ لذلك
.الطلاب الخجولون يفعلونها سرًا
أهذا كل شيء؟
.إنه لأمر طفولي مبالغ فيه
.كينتارو-كن
هلا رقصت معي؟
.سأكون بانتظارك
.إنه ذلك الصوت
.إنه قادم
!إ-إيتسوكي
!مهلا يا إيتسوكي
!نينو
!لقد كنت خائفة جدا
!أنت مضللة للغاية
.هيا لنعد
.حـ-حسنا
.متفاجئة من بقائك بخير لوحدك
.لم أكن وحدي
...لقد كنت
ما الأمر؟
.سأكون بانتظارك
ما العمل الآن؟
ما رأيي بفوتارو-كن؟
.أظنه يمر بمرحلة محرجة
أعني أن حاله مضطرب، أليس كذلك؟
.تخيلي ما سيصبح عليه لما يبلغ
.لا أتحدث عن هذا
أتكنين مشاعر لفوتارو يا إيتشيكا؟
ميكو
.أعتقد أن علينا تبادل الأماكن في الرقص
أنت قلقة، صحيح؟
.لنجعل الأمر عادلا
.كوني أنتِ شريكته
.حاولي ألا تندمي على قرارك
.فهذه الأوقات لا تستمر طويلا
.آمل ألا ينتهي هذا المخيم
مكتب الاستقبال
.تبدين في مزاج طيب
أحدث شيء جيد؟
.لن أخبرك
.لقد تعقدت الأمور
،أستطيع الرقص معها في تنكري
.لكنني وعدت بالرقص مع إيتشيكا
.لا أستطيع تولي الأمرين
.علي إخبار نينو الحقيقة
ماذا؟ نينو؟
ما الأمر يا فوتارو-كن؟
!إيتشيكا، ميكو! جئتما في الوقت المناسب
—أريد سؤا
.صحيح، تذكرت أن لدي عملا
.استمتعا لوحدكما أيها الشابان
ما بها؟
.سعيد لبقائك أنت
أرأيت نينو؟
.لا
أيعقل أن معدل توافقي معهن أخفض مما أظن؟
ألاحظت ذلك للتو؟
.إليك تحذيرًا
،إن كنت لا تريد أن يسوء الأمر أكثر
.فتوقف عن القيام بأمور مريبة
.لا أدري عما تتحدثين
.هذا سيئ
.علي فعل شيءٍ بخصوص هذا
.سعيدة بأنك تود مساعدتي
كل ما علي هو حمل هذه، صحيح؟
.أجل
.لقد وضعوهم هنا لتجنب الثلج
.صفنا يعمل بجد لأجل نار المخيم غدا
.حسنا
هل أنت فتى حقا يا أويسوغي-سان؟
.لـ-لـ-لكن العمل أسهل بوجود مساعدين
حـ-حقا؟
.أريد رد معروف مساعدتك لي في اختبار الشجاعة
.بالضبط
.كان علي إخافة الجميع بمفردي بعد أن ذهبت
.على ما يبدو أنني بدأت أجمع كرها أكثر
.علي استرجاع ثقتهن بأسرع ما يمكن
.وإلا سيؤثر على عملي كمدرس
.لنحضر التالية
.هذا تمرين جيد .ضربنا عصفورين بحجر
.هـ-هذا متعب
هل أنا بهذا الضعف؟
هلا أتيت معنا للحظة يا ناكانو-سان؟
.يوجد مفتاح بجانب باب المستودع
...واحد
.ثقيلة جدا
.أوه، هذا أنت يا فوتارو-كن
أنت لست من العاملين على هذا، صحيح؟
أين يوتسوبا؟
.مهلا لحظة، ليست يوتسوبا الوحيدة هنا بل إيتشيكا أيضا
.هذه فرصة ذهبية لاسترداد بعض الثقة في
.كان علي ارتداء سترة
!لا تفشلني يا جسدي
!تم ضبط تقنية التواصل على القيمة القصوى
.كنت أساعد يوتسوبا
.لنذهب
هل استمتعت باختبار الشجاعة؟
.ماذا؟ أ-أجل، لقد جعل دقات قلبي تتسارع
.ممتاز
.بصفتي أحد المسؤولين عنه، أنا سعيد
.لكن قلبي كان يدق بسرعة متسائلة إن كنت ستؤدي دورك على أكمل وجه
.عندك الحق في هذه
.مهلا، انتظر
لماذا تتحدث هكذا؟
.إنها غريبة
كيف أتحدث عادة؟
.أنت لا تستطيع التحدث عن شيء خارج موضوع الدراسة
.أخبرني بما يقلقك
.فهمت
.إذن أنت لا تريد من الجميع ألا يكرهوك
.ذلك ليس ما أعنيه تماما
فوتارو-كن قلق بهذا الشأن؟
.قلت إن هذا ليس ما أعنيه
.إذن أختك الكبيرة ستساعدك في التدريب
التدريب؟ كيف؟
...لست بارعة في هذا مثل ميكو، لكن
أنت! هل تحمل الخشبة بكل قوتك؟
!إنها ثقيلة علي
!نينو
ما الذي تفعله عندك؟
.قم بعملك على أكمل وجه
!إيتسوكي
.هيا، أجب
.حـ-حسنا
.لقد فتنت بك يا إيتسوكي لدرجة فقداني التركيز
.يع، هذا لا يعجبني
.كن أكثر طبيعية
.لكن هناك خدعة لتقوم بذلك
.كن بقوة نينو عندما تتحدث إليها
.وكن لطيفا مع إيتسوكي-تشان عندما تتحدث إليها
.بطريقتك طبعا
.ويمكنك أن تكون لطيفا معي أيضا
لـ-لطيف؟
.سأتذكر هذا
.جيد أنني تحدثت مع إيتشيكا أولا
.دور الأخت الكبرى يناسبها تماما
.إنها لا تنحاز بيني وبين أخواتها
.إنها عاقلة جدا
—حسنا، التالية هي ميـ
ما الأمر؟
.لا شيء
.إنها الخشبة الأخيرة
.وبهذا نحن مستعدون لتنظيم نار المخيم غدا
غدا إذن؟
سمعت الأمر من ميكو، صحيح؟
.أجل، على ما يبدو أننا سنرقص معا
كيف تحول الأمر لهذا؟
هذا محرج، صحيح؟
ما العمل؟ هل نتدرب؟
...إيتشيكا أو نينو
...إن كان علي الاختيار بينهما
أنلغي الأمر؟
.كما قيل لك، لقد حدث الأمر فجأة
.كما أنني لا أقدر التعامل مع أمر هذه الأسطورة
.ويمكنك تولي أمر مايدا إذا لم أتواجد هناك
.كما أن هذا لن يكون جيدا لك إذا رآنا البقية نرقص معا
إيتشيكا؟
ماذا؟
لماذا؟
.هذا ليس ما تعتقد
آسفة، أيمكنني وضع هذه على الأرض للحظة؟
.حسنا، لننهي العمل ونعد إلى النزل
.ماذا؟ لم يتبقَّ شيء
.معك حق
.انتهينا أسرع من المتوقع
.أجل
.اعذراني
أرأيتما أويسوغي-سان؟
أويسوغي؟ ذلك الشخص؟
.لم نره
.حقا
.أتساءل إلى أين ذهب
حدث هذا سابقا، صحيح؟
أيوجد معنى من الاختباء أصلا؟
.كن لطيفا
.بلطف
.لا أحد ينظر
.تبا، قلتها بطريقة غريبة مجددا
غاتشا*؟*
.مهلا
.غير ممكن
أين المفتاح الذي كان هنا؟
.يا عيني، راحت علينا
أسطورة القدر - اليوم الثاني
أسطورة القدر - اليوم الثالث
العروسات الخمسة التوائم الحلقة القادمة من
TL: Kuroi Kenshi@kuroi-kenshisubs.blogspot.com
!توافه التوائم
ذلك الفتى الأشقر هو نوعك المفضل إذن يا نينو؟
.الشعر الأشقر المصبوغ يخالف قوانين المدرسة
.يبدو حقيرًا
.أراهن أنه يعبث بالخارج ولا يعمل
.أجل
علي دعمه، صحيح؟